"Muy bien, muy bien!"

É verdade... não tenho escrito...
Não tenho escrito porque não tem acontecido nada que seja digno de contar: só rambóia e boa vida.. :)

Pois bem, a semana passada tivémos a notícia que tinhamos que apresentar um trabalho, oralmente, para hoje. Resumindo e concluindo: entrámos em pânico! Para os descontextualizados, nem eu nem a Xana tirámos nenhum curso de castelhano, por isso o nosso resume-se a "Holla, que tal?" e "Muchas gracias" e, de vez em quando, "Hasta luego!"...
Acabámos por fazer grupo de trabalho com uma espanhola que -agora fiquem lá surpreendidos com isto - falava Inglês!! Que-sorte! A maioria dos espanhóis não pesca uma de inglês, isso até já saiu nas notícias da televisão e tudo. Mas o que é certo é que a Patrícia sabe de inglês, portanto fazer o trabalho com ela foi bastante mais fácil...

Hoje, quando fomos apresentar, a primeira coisa que a Xana fez, ainda nem tinhamos encaixado a pen no PC, foi acenar para a professora e dizer "Somos Portuguesas!!", como quem diz "Por favor, façam um esforço por perceber, e tenham dó de nós, que o nosso castelhano é do pior que há!". E asim foi, a meio da apresentação da Xana, ela interrompe e diz "vou só falar um bocadinho de português que nao sei dizer isto!" e a meio da minha eu ia perguntando às pessoas "é assim que se diz? é? ok, pronto..". A nossa sorte é que a prof era super acessível - e só utilizava reforços positivos, a apresentação toda, como "Muy bien, muy bien!" - e a turma era pequena e também bastante compreensiva..

Ah! E o que tem mais piada, descobrimos que os alunos batem palmas quando outro grupo acaba de apresentar, o que é óptimo, porque mesmo com o nosso péssimo castelhano, tivémos direito a ovação e tudo! =D

Com isto tudo, tivemos que faltar à festa Francesa do Irish, que é um bar para Erasmus que todas as terças-feiras tem uma festa temática para cada país... Isso deixou-me a resmungar com a Xana a terça-feira inteira, mas acho que ela não se importou assim muito. Próxima semana: festa holandesa ^^ a essa não faltamos certamente!

Deixo-vos por fim com esta música relativamente recente da Nelly Furtado, que veio cá a um programa chamado "Fama! A bailar!" que é uma espécie de operação triunfo mas com dança. Mas a Portugal, não vem ela! Humpff.. Whatever.. a música é fofinha.. e não me sai da cabeça, para desespero da Xana...




Besos ***